In the above bold, there are some words in brackets. Someone had put the words "viceless first" in the words that Baba spoke (e.g. Only India has to become (viceless first)), Who put these words in ?Disc.CD-658, dated 22.10.08 at PV
Student: Baba, a question has been asked on BKInfo that vices and corruption ended from Bhaarat in 1976. It has been written like this. So, has the soul of Ram already become complete since 1976 and if he has not become (complete) then why is it said: BapDada is waiting for the children?
Baba: Is it not good to wait for the children? It is definitely good to wait for the children, but the shooting that is taking place, in that shooting should there also be a role of the Father or not?
Student: It should be there.
Baba: The hero part should also be there. According to that calculation, it has been mentioned that corruption (has ended) from Bharat. And it is said Bharat mata (Mother India) and not Bharat Pita (Father India). What is said?
Student: Bharat mata (mother India)
Baba: So, as far as the question of Bharat mata is concerned, vices and corruption has (already) ended from within her. Even in 63 births it was like that. When compared to others, the percentage (of virtues) was certainly more.
Student: So, will it be said for the soul of Ram too, that in 1976....Baba: He is not said to be Bharat Mata (Mother India). Is he called Bharat? Yes, we can understand that when there is a Mother India, there will be a Father (with her) as well. In addition, the Father belongs to the entire world. He does not belong only to India. Is India to become viceless first or is the world to become viceless (first)?
Student: First India has to become (viceless).
Baba: Only India has to become (viceless first). Indians alone have to become (viceless first). The foreigners are unable to quickly grasp even the language. And then the karmic accounts of 63 births are also seen. Who has become more sinful in the 63 births?
Baba: Indians have become more sinful. So, the soul of Ram is the one who resides in Bharat Mata because it is a Motherland. They (the people of India) are not sanyasis. The incarnations of Ram and Krishna are human incarnations and the other incarnations are different. So, the issue of path of household cannot be proved to be firm in them. And the path of household can become firm only when the mother is kept ahead. So, the mother is certainly more viceless when compared to the 500 crore (5 billion) souls even in the last birth.
There is a difference in the meaning between "Only India has to become" and "Only India has to become (viceless first)".
Please explain who is doing the words in brackets.
"The foreigners are unable to quickly grasp even the language" then why bother translating in the first place ? I am surprised Baba would make such a statement. If you were studying for any subject at school, say Maths, and the teacher said to you that you are unable to quickly grasp even the addition, then what encouragement does that give you. Is the teacher blaming the students ?